对梵二礼仪神学,最有影响力的著作,莫过于1932年出版的著作——《基督徒崇拜的奥迹——The Mystery of Christian Worship》。在该书内,他主要解释Mystery,他指出,这个奥迹有三重意义:神学、基督学及圣事礼仪学的意义!
首先,奥迹指天主自己。天主是遥不可及,是“圣、圣、圣”的天主,无人可以接近他,他住在无人能接近的光中(弟前6:16),接近他的人就会死,对于他,一切都是不洁净的。但是,天主显示了他的奥迹,他向受造物启示了自己,他不向那些骄傲、妄自尊大的人启示自己,只向他拣选的子民,那些谦卑的,心地纯洁的人启示了自己。因此,他的启示仍是一个奥迹,因为这个奥迹仅启示给了信众。
其次,奥迹指基督本人,因为他以可见的身体显示了不可见的天主,在他身上,不可见、超越的天主以可见的形式临在我们中间。他的降生成人,受苦受难及复活是奥迹,自我空虚和十字架上的祭献也是奥迹,因为天主通过这些显示了自己了,尤其是他的复活,因为在耶稣的人性上彰显了天主的光荣。降生成人的奥迹不局限于玛利亚受孕的那一时刻,而是在耶稣身上不断地继续。宗徒们与教会宣讲的就是同一个奥迹,教会代代相传宣讲这个奥迹,宣讲基督救世工程,教会不但用语言带领人类迈向救恩,而且也用神圣的行动——礼仪,带人迈向救恩。
最后,指教会。这与第一个和第二紧密相连。因为,基督不再以可见的方式临在我们中间,而是以不可见的方式临在我们中间。正如圣大良教宗所说的:"What was visible in the Lord has passed over into the Mysteries.” “ Quod itaque Redemptoris nostri conspicuum fuit, in sacramenta transiuit.”在基督身上看到的一切现在可以在圣事中看到(不过,这不是最好的中文翻译)。我们在崇拜的奥迹中与他、他救恩的事件及他的恩宠相遇,正如圣安博罗削说的:“Facie ad faciem te mihi, Christe, demonstrasti; in tuis te invetio sacramentis.” 哦,基督,你面对面地显示了给我,我在你的圣事中找到了你。
综上所述,这是一个三而一的奥迹。天主借着耶稣启示了自己,基督借着教会继续传递这个奥迹。
首先,奥迹指天主自己。天主是遥不可及,是“圣、圣、圣”的天主,无人可以接近他,他住在无人能接近的光中(弟前6:16),接近他的人就会死,对于他,一切都是不洁净的。但是,天主显示了他的奥迹,他向受造物启示了自己,他不向那些骄傲、妄自尊大的人启示自己,只向他拣选的子民,那些谦卑的,心地纯洁的人启示了自己。因此,他的启示仍是一个奥迹,因为这个奥迹仅启示给了信众。
其次,奥迹指基督本人,因为他以可见的身体显示了不可见的天主,在他身上,不可见、超越的天主以可见的形式临在我们中间。他的降生成人,受苦受难及复活是奥迹,自我空虚和十字架上的祭献也是奥迹,因为天主通过这些显示了自己了,尤其是他的复活,因为在耶稣的人性上彰显了天主的光荣。降生成人的奥迹不局限于玛利亚受孕的那一时刻,而是在耶稣身上不断地继续。宗徒们与教会宣讲的就是同一个奥迹,教会代代相传宣讲这个奥迹,宣讲基督救世工程,教会不但用语言带领人类迈向救恩,而且也用神圣的行动——礼仪,带人迈向救恩。
最后,指教会。这与第一个和第二紧密相连。因为,基督不再以可见的方式临在我们中间,而是以不可见的方式临在我们中间。正如圣大良教宗所说的:"What was visible in the Lord has passed over into the Mysteries.” “ Quod itaque Redemptoris nostri conspicuum fuit, in sacramenta transiuit.”在基督身上看到的一切现在可以在圣事中看到(不过,这不是最好的中文翻译)。我们在崇拜的奥迹中与他、他救恩的事件及他的恩宠相遇,正如圣安博罗削说的:“Facie ad faciem te mihi, Christe, demonstrasti; in tuis te invetio sacramentis.” 哦,基督,你面对面地显示了给我,我在你的圣事中找到了你。
综上所述,这是一个三而一的奥迹。天主借着耶稣启示了自己,基督借着教会继续传递这个奥迹。
没有评论:
发表评论